L’adversité selon Schuller – citations

Schuller, Robert H., 1983: Tough Times Never Last, But Touch People Do !, Bantam Books.

1. Concentrez-vous sur le problème
Nobody is defeated until he starts blaming somebody else. [Personne n’a perdu jusqu’à ce qu’il commence à blâmer quelqu’un d’autre] (1983 : 77)

2. Ne cherchez pas un coupable
Don’t fix the blame ; fix the problem. [Ne vous concentrez pas sur le coupable ; résolvez le problème] (1983 : 77)

3. Contrôlez vos pensées négatives
You begin to fix the problem when you begin to control yours negative emotions [Vous commencez à résoudre le problème lorsque vous commencez à contrôler vos émotions négatives] (1983 : 77)

4. Soyez déterminé
Great people are ordinary people with extraordinary amounts of determination. [Les personnes formidables sont des personnes ordinaires avec un niveau de détermination extraordinaire] (1983 : 24)

5. Vous êtes libre de choisir la réponse à un problème
You may not be able to control the times, but you can compose your response. [Vous ne pouvez pas contrôler les événements, mais vous pouvez choisir votre réponse] (1983 : 66)

6. Rationnalisez le problème
Put your problem in proper perspective. [Placez le problème dans la bonne perspective] (1983 : 51)

7. Gérez vos peurs
The one battle most people lose is the fear of failure. [L’unique bataille que la plupart des gens perdent est la peur de l’échec] (1983 : 75)

8. Sortez de votre zone de confort
Take care ? People who take care never go anywhere. [Prends soin de toi ? Les gens qui prennent soin d’eux-mêmes ne vont jamais nulle part] (1983 : 102).

9. Cultivez une pensée créative
Never throw away an idea just because it is impossible. Give it a chance. [N’écartez jamais une idée simplement parce qu’elle est impossible. Donnez-lui une chance] (1983 : 111)

10. Essayez
You won’t win if you don’t begin. [Vous ne réussirez pas si vous ne commencez pas] (1983 : 127)

11. N’attendez pas d’être prêt
Don’t wait until you’re ready, or you’ll never make the move. [N’attendez pas d’être prêt ou vous ne bougerez jamais] (1983 : 190)

12. N’abandonnez pas face à l’effort
[…] You can fail it if you aren’t willing to pay the price. You might have to pay the price of greater humility – starting back once more at the bottom of the ladder. [Vous pouvez échouer si vous n’êtes pas prêt à en payer le prix. Vous devrez peut-être payer le prix d’une plus grande humilité – en commençant une fois de plus au bas de l’échelle] (193 : 153)

13. Mais ne vous entêtez pas
« Lord, give me the guidance to know when to hold on and when to let go and the grace to make the right decision with dignity [Seigneur, donne-moi l’orientation pour savoir quand tenir bon et quand renoncer et la sagesse de prendre la bonne décision avec dignité] » (1983 : 237)

14. Ne perdez pas votre enthousiasme
« In difficult times, people too often lose the ability to face the future optimistically. They begin to think about their tomorrows negatively [Dans les moments difficiles, les gens perdent trop souvent la capacité d’affronter l’avenir avec optimisme. Ils commencent à penser négativement à leur futur] » (1983 : 185).