Ne pas prendre personnellement l’échec – citations

Schuller, Robert H., 1983: Tough Times Never Last, But Touch People Do !, Bantam Books, pp. 98-99.

Failure doesn’t mean you are a failure… it does mean you haven’t succeeded yet.
[Un échec ne signifie pas que vous êtes un perdant… cela signifie que vous n’avez pas encore réussi.]

Failure doesn’t mean you have accomplished nothing… it does mean you have learned something.
[L’échec ne signifie pas que vous n’avez rien accompli… cela signifie que vous avez appris quelque chose.]

Failure doesn’t mean you have been a fool… it does mean you had a lot of faith.
[Un échec ne signifie pas que vous avez été déraisonnable… cela signifie que vous aviez beaucoup de foi.]

Failure doesn’t mean you’ve been disgraced… it does mean you were willing to try.
[Un échec ne signifie pas que vous avez été déshonoré… cela signifie que vous étiez prêt à essayer.]

Failure doesn’t mean you don’t have it… it does mean you have to do something in a different way.
[L’échec ne signifie pas que vous n’avez pas réussi … cela signifie que vous devez faire quelque chose d’une autre manière.]

Failure doesn’t mean you are inferior… it does mean you are not perfect.
[L’échec ne signifie pas que vous êtes inférieur… cela signifie que vous n’êtes pas parfait.]

Failure doesn’t mean you’ve wasted your life… it does mean you have a reason to start afresh.
[Un échec ne signifie pas que vous avez gâché votre vie… cela signifie que vous avez une raison de recommencer.]

Failure doesn’t mean you should give up… it does mean you must try harder.
[L’échec ne signifie pas que vous devez abandonner… cela signifie que vous devez essayer plus fermement.]

Failure doesn’t mean you’ll never make it… it does mean it will take a little longer.
[L’échec ne veut pas dire que vous n’y arriverez jamais… cela signifie que cela prendra un peu plus de temps.]

Failure doesn’t mean God has abandoned you… it does mean God has a better idea.
[Un échec ne signifie pas que Dieu vous a abandonné… cela signifie que Dieu a une meilleure idée.]

Schuller, Robert H., 1973 : You Can Become the Person You Want to Be, E. P. Dutton.